Engrish
Anyone who’s been to Japan and seen a hip-looking girl wearing a t-shirt that said something like “Open All Night”–clearly not understanding what it might be interpreted as–will appreciate www.engrish.com, a website that highlights “the humorous English mistakes that appear in Japanese advertising and product design.”